Hura zaposlitev!

Ste si tudi vi vedno želeli postati čisto pravi junak?

Hura, potem ste na pravem mestu! Vedno iščemo nove člane, ki bi se pridružili naši junaški ekipi.

Poslanstvo

V čarobni deželi Malih junakov se otroška domišljija poda na nepozabno popotovanje po straneh personaliziranih knjig. Ko ne hranimo samorogov in rišemo mavric, stremimo k posebni risarski tehniki – risanju nasmehov na obraze družin po celem svetu.

Ekipa

Najuspešnejši krotilci najzahtevnejših nalog z različnih področij so zbrani pod eno streho v naši čarobni deželi. Prav vsak izmed njih briljira na svojem področju, tako da od vas ne pričakujemo nič manj.

  • IT

    So PHP/Laravel in JavaScript/Vue ''tuji'' jeziki, ki vam ne predstavljajo težav? Poglejte, če se pri nas skriva priložnost za vas!

  • Umetnost in dizajn

    Umetniške duše, otroci širom sveta si želijo vašo nadarjenost videti v knjigah Malih junakov. Naj zasijejo v vsem sijaju – vaše spretnosti in naši bralci kot glavni junaki svoje lastne knjige, seveda!

  • Projektno vodenje

    Iščemo žonglerje – tiste, ki uspešno žonglirajo med različnimi projekti in tesnimi časovnimi roki. Mirno in odločno.

  • Marketing

    Če se smatrate za naslednjega velikega marketinškega guruja, prosimo, navdušite nas. Radi imamo, ko nas kdo zares sezuje!

  • Produkcija

    Vam sporazumevanje v tujem jeziku (EN/DE/IT/FR/SL) ne predstavlja prav nobene težave, obenem pa ste zanesljivi in natančni. Dobrodošli na krov Malih junakov.

  • Skrb za stranke

    Sogovornika ne želite le poslušati, temveč tudi slišati, ste vedno pozitivno naravnani in znate s svojimi besedami pobožati sogovornika? Potem ste zagotovo pravi za nas!

  • Finance

    Čarodeji s številkami, ste tukaj? Ne bodite no sramežljivi, brez vas smo izgubljeni. Pokažite nam pot iz finančnih zagonetk.

Ugodnosti

  • Sproščeno okolje

    Na voljo vam bo vse potrebno za nemoteno delo – od opreme in prilagodljivega delovnika do možnosti za občasno delo od doma.

  • Junaški sodelavci

    Smo mlada, talentirana in mednarodna ekipa, ki svoja znanja zagnano preizkuša v praksi.

  • Konkurenčno plačilo

    Ker cenimo vsakega posameznika v svoji ekipi, poskrbimo da je vaše delo primerno nagrajeno.

  • Hitro rastoče podjetje

    Z navdušenjem se spogledujemo z izboljšavami na področju storitev za stranke, širjenjem na nove trge in z nadgraditvijo izdelkov. Delite navdušenje z nami.

  • Kreativni projekti

    Imeli boste možnost sodelovanja na zanimivih projektih, s pomočjo katerih boste v sodelovanju z drugimi člani ekipe nadgradili svoje osebnostne in poklicne spretnosti.

  • Ostali ''bombončki''

    Vaše zadovoljstvo in zdravje je naša skrb, zato vam bodo poleg možnosti za učenje, smeh in sprostitev, vedno na voljo sveže sadje, pijača in prigrizki.

Prosta mesta

  • Vsa delovna mesta
  • IT
  • Marketing in prodaja
  • Dizajn
  • Prevajanje/Lektura
  • Delo s strankami
  • IT

    Back-end developer

    GENERAL DESCRIPTION OF THE ROLE

    Hooray Heroes is a company dedicated to putting smiles on children’s faces all over the world with our amazing personalized books created just for them in which they’re the heroes of the stories! To help us accomplish this mission, we are looking for a backend developer to reinforce our team, bring new perspectives and fresh ideas.

    This qualified person will be responsible code development, implementation and mantainance. Good knowledge of PHP, Laravel and interest in cloud development and implementation is essential. 

    RESPONSIBILITIES

    • code development, implementation and maintenance,
    • code analysis, testing and optimization,
    • debugging and fresh approach to issue solving,
    • orientation towards constructive and productive communication,
    • adapting the schedule and priorities based on book launches and seasonal increase in purchases,
    • database administration.

    JOB REQUIREMENTS

    • proficient knowledge of English,
    • at least 2+ years of experience as PHP developer,
    • good knowledge of PHP,
    • experience with Laravel,
    • knowledge of MySQL, Redis, …,
    • NodeJS,
    • interest in Cloud development and implementation,
    • use of Jira or similar tool,
    • some knowledge of frontend technologies (Vue.js/ React/ …) would be an asset,
    • highly motivated, inquisitive, self-starter with the ability to multi-task and effectively manage priorities to meet deadlines in a fast-paced environment,
    • strong attention to detail and the capacity to work under pressure and to tight deadlines,
    • commitment to working with us in our Ljubljana or Maribor offices.

    WHAT PERSONALITY YOU HAVE

    • you are naturally curious and not afraid to ask questions,
    • you like to solve problems and are unfazed by challenges,
    • you keep calm, even under pressure.

    WHAT WE OFFER YOU

    • a competitive salary,
    • modern office equipment,
    • career growth opportunities,
    • flexible schedules and the possibility to work remotely on a non-regular basis,
    • the BEST work environment with good vibes and music and amazing heroes with various superpowers ready to help,
    • support to develop your skills and grow professionally and personally,
    • and because we care about your health, we bring in fresh fruit every week and provide an assortment of cereal for your morning breakfast, as well as coffee, tea and other refreshments.

    Do you think you have what it takes to become one of our heroes? Please send us your CV and a motivational letter in English and we will get in touch soon!


    IT support associate

    GENERAL DESCRIPTION OF THE ROLE

    Hooray Heroes is a company dedicated to putting smiles on children’s faces all over the world with our amazing personalized books created just for them in which they’re the heroes of the stories! To help us accomplish this mission, we are looking for an IT support associate to reinforce our team, bring new perspectives and fresh ideas.

    RESPONSIBILITIES

    • solving users’ IT requests (diagnosis, analysis, solution),
    • workstation preparation and maintenance,
    • installation and removal of software,
    • helping users with the use of office software and computer operating systems,
    • set up and maintenance of communication and peripheral equipment,
    • user account management (adding, removing and regulating user rights),
    • network infrastructure management. 

    JOB REQUIREMENTS

    • information science or computer science graduate (or similar),
    • excellent knowledge of computer operating systems Windows and MacOSX,
    • familiarity with networking equipment and network protocols and services,
    • ability to analyze and solve problems efficiently,
    • excellent communication and interpersonal skills,
    • you enjoy working in a team,
    • active English language knowledge,
    • you are precise, reliable and always ready to learn. 

    WHAT PERSONALITY YOU HAVE

    • you are naturally curious and not afraid to ask questions,
    • you like to solve problems and are unfazed by challenges,
    • you keep calm, even under pressure.

    WHAT WE OFFER YOU

    • Full-time employment in the center of Ljubljana,
    • modern office equipment,
    • career growth opportunities,
    • flexible schedules and the possibility to work remotely on a non-regular basis,
    • the BEST work environment with good vibes and music and amazing heroes with various superpowers ready to help,
    • support to develop your skills and grow professionally and personally,
    • and because we care about your health, we bring in fresh fruit every week and provide an assortment of cereal for your morning breakfast, as well as coffee, tea and other refreshments.

    Do you think you have what it takes to become one of our heroes? Please send us your CV and a motivational letter in English and we will get in touch soon!

    Front-End Developer

    GENERAL DESCRIPTION OF THE ROLE

    Hooray Heroes is a company dedicated to putting smiles on children’s faces all over the world with our amazing personalized books created just for them in which they’re the heroes of the stories! To help us accomplish this mission, we are looking for a Front-End Developer to reinforce our team, bring new perspectives and fresh ideas.

    RESPONSIBILITIES

    • build front end interfaces in HTML/CSS/JS,
    • maintain existing code for the front end,
    • work closely with designers and content editor for layouts and graphics,
    • collaborate with back end developers for data supply,
    • optimize code for speed and pleasant User Experience,
    • create mock-ups, prototypes for demonstration purposes,
    • track evolving technologies to improve the application,
    • integrate feedback from users back into the product,
    • force high quality graphics standards and consistency,
    • design mobile-based features,
    • always stay consistent with our brand guidelines.
    • network infrastructure management. 

    JOB REQUIREMENTS

    • mark-up languages like HTML,
    • styling languages like CSS, SASS, SCSS,
    • scripting languages like JavaScript or TypeScript (VueJS),
    • build tools like webpack,
    • version control like git,
    • SEO principles,
    • strong aesthetic sense, 
    • knowledge of the development process from design, development to deployment,
    • familiarity with graphic design software (Photoshop for example),
    • good understanding of asynchronous request handling,
    • proficient understanding of cross-browser compatibility issues and ways to work around them,
    • writing for browser automation tests and testing API,
    • proficient knowledge of English language.

    WHAT PERSONALITY YOU HAVE

    • you are naturally curious and not afraid to ask questions,
    • you like to solve problems and are unfazed by challenges,
    • you keep calm, even under pressure.

    WHAT WE OFFER YOU

    • competitive compensation,
    • career growth opportunities,
    • flexible schedules and the possibility to work remotely on a non-regular basis,
    • the BEST work environment with good vibes and amazing heroes with various superpowers ready to help,
    • support to develop your skills and grow professionally and personally,
    • and because we care about your health, we bring in fresh fruit every week and provide an assortment of cereal for your morning breakfast, as well as coffee, tea and other refreshments.

    Do you think you have what it takes to become one of our heroes? Please send us your CV and a motivational letter in English and we will get in touch soon!

  • Marketing in prodaja

    Asistent Communications Managerja za francoski trg

    Opis delovnega mesta

    Mali junaki smo podjetje, v katerem je glavna skrb risanje nasmehov na obraze otrok po celem svetu s pomočjo naših čarobnih personaliziranih knjig, od katerih je prav vsaka ustvarjena samo enkrat – za vsakega malčka posebej. Pri uresničevanju svojega poslanstva v ekipi potrebujemo pomoč osebe, ki bo zavzela delovno mesto Asistent Communications Managerja za francoski trg.

    Če imaš prevajalske izkušnje (angleščina-francoščina), si že skorajda naš/-a. Si materni govorec/-ka? Potem sploh ni dvoma! Obožuješ pisanje in se ne bojiš čudaških zakonitosti Molierovega jezika? Odlično, znanje francoskega jezika more biti tvoje glavno orožje. 

    Primerno usposobljena oseba – desna roka Communications Managerja za francoski trg – bo nudila pomoč pri dnevnih zadolžitvah, zato je potrebno odlično poznavanje francoskega jezika in zanimanje za marketing. 

    Pregled tvojih glavnih nalog

    • pomoč Communications Managerju pri vsakodnevnih nalogah – pisanje objav za družbena omrežja, odgovarjanje na e-pošto, obravnavanje povpraševanj strank itd. v francoskem jeziku,
    • komunikacija z obstoječimi in potencialnimi partnerji (influencerji, PR agencije, ipd.), vključno z vzpostavljanjem novih stikov, nadaljevanje obstoječih sodelovanj in zagotavljanje dobrih odnosov z vsemi partnerji,
    • povečevanje prepoznavnosti podjetja v Franciji s prepoznavanjem in vključevanjem v relevantne PR priložnosti: spremljanje knjižnih sejmov, dogodkov za družine, ipd. v Franciji ter spremljanje francoskih revij, TV oddaj ipd.,
    • seznanjenost in dobro poznavanje vsebine naših produktov za kakovostno zagotavljanje in ohranjanje ugleda na francoskem trgu. 

    Tvoje nadnaravne moči so:

    • brezhibno govoriš, pišeš in razumeš francosko ter da je tvoje znanje slovnice popolno,
    • se ponašaš z izredno pozornostjo na podrobnosti,
    • obožuješ družbena omrežja in jih dobro poznaš (še posebej Facebook, Instagram in Pinterest),
    • poznaš osnove marketinga in komunikacij, 
    • te ni strah Excelovih preglednic,
    • odlično upravljaš s časom in imaš odlične organizacijske ter komunikacijske sposobnosti,
    • si energičen/-na in imaš željo po delu v dinamičnem okolju,
    • imaš visoko motivacijo, si radoveden/-na, proaktiven/-na, in si sposoben/-na delati pod pritiskom ter kratkimi roki.

    Osebnostno si:

    • samozavesten/-na v e-komunikaciji z različnimi deležniki, 
    • radoveden/-na in brez strahu pred zastavljanjem vprašanj,
    • izurjen/-a v delu s strankami, 
    • miren/-na tudi ob delu pod pritiskom.

    Kar ti ponujamo ...

    … je roko na srce težko opisat z besedami! Najbolje se je prepričati na lastne oči. Vseeno pa lahko poskusimo z omembo glavnih razlogov, zakaj bi si želel/-a delati pri nas:

    • redno zaposlitev s polnim delovnim časom,
    • delovno opremo,
    • prilagodljiv delovnik in možnost občasnega dela na daljavo,
    • sproščeno delovno okolje z odličnim vzdušjem, glasbo in neverjetnimi junaki z najrazličnejšimi nadnaravnimi močmi, ki so vedno pripravljeni priskočiti na pomoč,
    • podpora pri razvijanju lastnih veščin in poklicni ter osebnostni rasti,
    • in ker nam je mar za tvoje zdravje, je v kuhinji tedensko na voljo sveže sadje, različni kosmiči za zdrav zajtrk, kava, čaj in druga okrepčila.

    Če meniš, da si pravi/-a, da postaneš naš novi junak, pošlji svoj CV in motivacijsko pismo V FRANCOŠČINI in kaj kmalu se ti oglasimo.

  • Dizajn

    Tehnična pomoč ilustratorjem

    OPIS DELOVNEGA MESTA

    Mali junaki smo podjetje, v katerem je glavna skrb risanje nasmehov na obraze otrok po celem svetu s pomočjo naših čarobnih personaliziranih knjig, od katerih je prav vsaka ustvarjena samo enkrat – za vsakega malčka posebej. Pri uresničevanju svojega poslanstva v ekipi potrebujemo osebo za tehnično pomoč ilustratorjem.

    Primerno usposobljena oseba bo odgovorna za delo z ilustracijami, upravljanje dokumentov, posredovanih s strani sodelujočih ilustratorjev in pregledovanje ilustracij sodelujočih ilustratorjev. Kandidat mora dokazati brezhibno znanje programov Adobe Photoshop, Illustrator in InDesign, imeti smisel za oblikovanje in podrobnosti ter dobre organizacijske sposobnosti. 

    PREGLED TVOJIH GLAVNIH NALOG:

    • pregledovanje ilustracij sodelujočih ilustratorjev,
    • strukturirano urejanje Photoshop dokumentov sodelujočih ilustratorjev,
    • popravki in prilagajanje ilustracij v Photoshopu,
    • priprava končnih dokumentov ilustracij za produkcijo,
    • sodelovanje z ekipo ilustratorjev,
    • pomoč pri oblikovanju in pripravi marketinških materialov (bannerji, gifi …),
    • priprava/risanje ilustracij za marketing in objavo na spletni strani ter socialnih omrežjih.

    TVOJE NADNARAVNE MOČI SO:

    • izvrstno znanje programov Adobe Photoshop, Illustrator in InDesign,
    • sposobnost risanja z grafično tablico in smisel za oblikovanje,
    • sposobnost prilagajanja različnim stilom ilustracij,
    • občutek za red in strukturiranje dokumentov,
    • izredna natančnost, sposobnost upravljanja več projektov hkrati in zmožnosti za delo pod pritiskom ter kratkimi roki,
    • odlično upravljanje s časom, odlične organizacijske in komunikacijske sposobnosti,
    • kreativno razmišljanje,
    • energičnost in želja po delu v dinamičnem okolju ter v sodelovanju z različnimi oddelki,
    • visoka motivacija, radovednost, proaktivnost, večopravilnost in učinkovito upravljanje prednostnih nalog v zadanih časovnih rokih,
    • aktivno znanje angleškega jezika.

    OSEBNOSTNO SI:

    • radoveden/-na in brez strahu pred zastavljanjem vprašanj,
    • nagnjen/-a k reševanju težav in ne kloneš pred izzivi,
    • miren/-na tudi ob delu pod pritiskom.

    KAR TI PONUJAMO

    … je roko na srce težko opisat z besedami! Najbolje se je prepričati na lastne oči. Vseeno pa lahko poskusimo z omembo glavnih razlogov, zakaj bi si želel/-a delati pri nas:

    • konkurenčno plačilo,
    • delovno opremo,
    • prilagodljiv delovnik in možnost občasnega dela na daljavo,
    • sproščeno delovno okolje z odličnim vzdušjem, glasbo in neverjetnimi junaki z najrazličnejšimi nadnaravnimi močmi, ki so vedno pripravljeni priskočiti na pomoč,
    • podporo pri razvijanju lastnih veščin in poklicni ter osebnostni rasti,
    • in ker nam je mar za tvoje zdravje, je v kuhinji tedensko na voljo sveže sadje, različni kosmiči za zdrav zajtrk, kava, čaj in druga okrepčila.

    Če meniš, da si pravi/-a, da postaneš naš novi junak, pošlji svojo prijavo z življenjepisom v ANGLEŠČINI in portfeljem in kaj kmalu se ti oglasimo.

    DTP oblikovalec

    Opis delovnega mesta

    Mali junaki smo podjetje, v katerem je glavna skrb risanje nasmehov na obraze otrok po celem svetu s pomočjo naših čarobnih personaliziranih knjig, od katerih je prav vsaka ustvarjena samo enkrat – za vsakega malčka posebej. Pri uresničevanju svojega poslanstva v ekipi potrebujemo pomoč DTP oblikovalca.

    Primerno usposobljena oseba bo odgovorna za oblikovno zasnovo in postavitev kampanj ter oblikovanje različnih predstavitvenih materialov (tiskanih in za web). Oseba bo imela pomembno vlogo pri sodelovanju s timom sodelavcev. Od kandidata pričakujemo dobro znanje angleškega jezika (vsak dodaten jezik iz našega trga je plus) in pozitiven odnos do dela.

    Pregled tvojih glavnih nalog

    • grafična obdelava in priprava za postavitev strani in za prelom besedil v različnih jezikih za tisk in splet,
    • priprava in izdelovanje grafičnih sporočil v različnih tehnikah za tisk in splet,
    • sodelovanje med oddelki produkcije, marketinga, vodij trgov,
    • pomoč pri izboljšavi/oblikovanju uporabniškega vmesnika/izkušnje,
    • druge naloge po navodilu nadrejenega.

    Tvoje nadnaravne moči so:

    • izvrstno poznavanje Adobe Creative Suite (InDesign, Photoshop, Illustrator…)
    • odlično upravljanje s časom, odlične organizacijske in komunikacijske sposobnosti,
    • kreativno razmišljanje,
    • energičnost in želja po delu v dinamičnem okolju ter v sodelovanju z različnimi oddelki,
    • visoka motivacija, radovednost, proaktivnost, večopravilnost in učinkovito upravljanje prednostnih nalog v zadanih časovnih rokih,
    • izredna pozornost na podrobnosti, odlične organizacijske sposobnosti, sposobnost upravljanja več projektov hkrati in zmožnosti za delo pod pritiskom ter kratkimi roki. 

    Osebnostno si:

    • radoveden/-na in brez strahu pred zastavljanjem vprašanj,
    • nagnjen/-a k reševanju težav in ne kloneš pred izzivi,
    • miren/-na tudi ob delu pod pritiskom.

    Kar ti ponujamo ...

    ... je roko na srce težko opisat z besedami! Najbolje se je prepričati na lastne oči. Vseeno pa lahko poskusimo z omembo glavnih razlogov, zakaj bi si želel/-a delati pri nas:

    konkurenčno plačilo,

    • redno zaposlitev za polni delovni čas,
    • konkurenčno plačilo,
    • kvalitetno delovno opremo,
    • prilagodljiv delovnik in možnost občasnega dela na daljavo,
    • sproščeno delovno okolje z odličnim vzdušjem, glasbo in neverjetnimi junaki z najrazličnejšimi nadnaravnimi močmi, ki so vedno pripravljeni priskočiti na pomoč,
    • podpora pri razvijanju lastnih veščin in poklicni ter osebnostni rasti,
    • in ker nam je mar za tvoje zdravje, je v kuhinji tedensko na voljo sveže sadje, različni kosmiči za zdrav zajtrk, kava, čaj in druga okrepčila.

    Če meniš, da si pravi/-a, da postaneš naš novi junak, pošlji svoj portfelj in CV V ANGLEŠČINI in kaj kmalu se ti oglasimo.

  • Prevajanje/Lektura

    PROOFREADER OF THE GERMAN LANGUAGE

    GENERAL DESCRIPTION OF THE ROLE

    Hooray Heroes is a company dedicated to putting smiles on children’s faces all over the world with our amazing personalized books created just for them in which they’re the heroes of the stories! To help us accomplish this mission, our growing, dynamic team is currently looking for a Proofreader of the German language.

    German native speaker would proofread children's literature translated from English to German.

    RESPONSIBILITIES

    • proofreading various types of prose and verse literature in German,
    • detecting and correcting typographical, grammatical, punctuation, syntax or formatting errors,
    • marking corrections which are given to editors for revision,
    • check that spelling and style are correct and consistent.

    JOB REQUIREMENTS

    • German language proficient (preferably native speaker),
    • thorough knowledge of English language (other languages are a plus),
    • awareness of cultural and other features of the target language and demographic
    • extreme preciseness, being able to multitask (more projects at once), work efficiently under pressure and can handle short deadlines,
    • up-to-date knowledge of new terminologies, as well as changes in language standards

    WHAT WE OFFER YOU

    • contract work,
    • competitive pay,
    • regular feedback and support,
    • support to develop your skills and grow professionally and personally.

    Do you think you have what it takes to become one of our heroes? Please send us your CV and a motivational letter in German and we will get in touch soon!

    PROOFREADER OF THE FRENCH LANGUAGE

    GENERAL DESCRIPTION OF THE ROLE

    Hooray Heroes is a company dedicated to putting smiles on children’s faces all over the world with our amazing personalized books created just for them in which they’re the heroes of the stories! To help us accomplish this mission, our growing, dynamic team is currently looking for a Proofreader of the French language.

    French native speaker would proofread children's literature translated from English to French.

    RESPONSIBILITIES

    • proofreading various types of prose and verse literature in French,
    • detecting and correcting typographical, grammatical, punctuation, syntax or formatting errors,
    • marking corrections which are given to editors for revision,
    • check that spelling and style are correct and consistent.

    JOB REQUIREMENTS

    • French language proficient (preferably native speaker),
    • thorough knowledge of English language (other languages are a plus),
    • awareness of cultural and other features of the target language and demographic
    • extreme preciseness, being able to multitask (more projects at once), work efficiently under pressure and can handle short deadlines,
    • up-to-date knowledge of new terminologies, as well as changes in language standards

    WHAT WE OFFER YOU

    • contract work,
    • competitive pay,
    • regular feedback and support,
    • support to develop your skills and grow professionally and personally.

    Do you think you have what it takes to become one of our heroes? Please send us your CV and a motivational letter in English and we will get in touch soon!

    TRANSLATOR OF THE FRENCH LANGUAGE

    GENERAL DESCRIPTION OF THE ROLE

    Hooray Heroes is a company dedicated to putting smiles on children’s faces all over the world with our amazing personalized books created just for them in which they’re the heroes of the stories! To help us accomplish this mission, our growing, dynamic team is currently looking for a Translator of the French language.

    Preferably French native speaker (CEFR C2) would translate children's translated from English to French.

    RESPONSIBILITIES

    • translating various types of prose and verse literature from English into French,
    • correcting, adapting and adjusting texts according to directions of the editing team and the company's literary style.

    JOB REQUIREMENTS

    • French language proficiency (preferably native speaker, CEFR C2 required),
    • thorough knowledge of English language (other languages a plus),
    • refined sense of literature and languages, 
    • awareness of cultural and other features of the target language,
    • being able to adapt your translation style to various genres,
    • being in constant contact with everyday French culture (also children’s customs, habits, norms, etc.) and applying this into texts where needed,
    • creative thinking, flexibility, resourcefulness, inventiveness, 
    • having experience with children’s literature (poetry and prose) is an advantage,
    • extreme precision, being able to multitask (more projects at once), work efficiently under pressure, and can handle short deadlines,
    • localization – self-initiative to give suggestions for content improvements in order for the texts to be in complete compliance with the country’s target market.

    WHAT PERSONALITY YOU HAVE

    • you are naturally curious and not afraid to ask questions,
    • you like to solve problems and are unfazed by challenges,
    • you keep calm, even under pressure.

    WHAT WE OFFER YOU

    • contract work,
    • competitive pay,
    • regular feedback and support,
    • support to develop your skills and grow professionally and personally.

    Do you think you have what it takes to become one of our heroes? Please send us your CV and a motivational letter in English and we will get in touch soon!


    TRANSLATOR OF THE ITALIAN LANGUAGE

    GENERAL DESCRIPTION OF THE ROLE

    Hooray Heroes is a company dedicated to putting smiles on children’s faces all over the world with our amazing personalized books created just for them in which they’re the heroes of the stories! To help us accomplish this mission, our growing, dynamic team is currently looking for a Translator of the Italian language.

    Preferably Italian native speaker (CEFR C2) would translate children's translated from English to Italian.

    RESPONSIBILITIES

    • translating various types of prose and verse literature from English into Italian,
    • correcting, adapting and adjusting texts according to directions of the editing team and the company's literary style.

    JOB REQUIREMENTS

    • Italian language proficiency (preferably native speaker, CEFR C2 required),
    • thorough knowledge of English language (other languages a plus),
    • refined sense of literature and languages, 
    • awareness of cultural and other features of the target language,
    • being able to adapt your translation style to various genres,
    • being in constant contact with everyday Italian culture (also children’s customs, habits, norms, etc.) and applying this into texts where needed,
    • creative thinking, flexibility, resourcefulness, inventiveness, 
    • having experience with children’s literature (poetry and prose) is an advantage,
    • extreme precision, being able to multitask (more projects at once), work efficiently under pressure, and can handle short deadlines,
    • localization – self-initiative to give suggestions for content improvements in order for the texts to be in complete compliance with the country’s target market.

    WHAT PERSONALITY YOU HAVE

    • you are naturally curious and not afraid to ask questions,
    • you like to solve problems and are unfazed by challenges,
    • you keep calm, even under pressure.

    WHAT WE OFFER YOU

    • contract work,
    • competitive pay,
    • regular feedback and support,
    • support to develop your skills and grow professionally and personally.

    Do you think you have what it takes to become one of our heroes? Please send us your CV and a motivational letter in English or Italian and we will get in touch soon!


  • Delo s strankami

    Svetovalec v kontaktnem centru za ameriški trg

    Opis delovnega mesta

    Mali junaki smo podjetje, v katerem je glavna skrb risanje nasmehov na obraze otrok po celem svetu s pomočjo naših čarobnih personaliziranih knjig, od katerih je prav vsaka ustvarjena samo enkrat – za vsakega malčka posebej. Pri uresničevanju svojega poslanstva v ekipi potrebujemo Svetovalca v kontaktnem centru za ameriški trg.

    Pregled tvojih glavnih nalog

    • komunikacija s strankami preko elektronske pošte, družbenih omrežji in ostalih komunikacijskih kanalov,
    • pomoč pri obdelavi naročil spletne trgovine,
    • občasna pomoč v oddelku produkcije,
    • občasna pomoč pri prevajanju tekstov za objavo na družbenih omrežjih,
    • pomoč pri organizaciji in planiranju dela znotraj tima,
    • pomoč pri pripravi poročil,
    • druga dela po navodilih vodje.

    Tvoje nadnaravne moči so:

    • aktivno znanje angleškega jezika,
    • odlične komunikacijske veščine,
    • izkušnje pri delu z ljudmi,
    • fleksibilnost in samoiniciativnost,
    • natančnost in odgovornost,
    • motiviranost in pozitivno naravnanost,
    • prijaznost in strpnost,
    • pripravljenost na timsko delo.

    Osebnostno si:

    • radoveden/-na in brez strahu pred zastavljanjem vprašanj,
    • nagnjen/-a k reševanju težav in ne kloneš pred izzivi,
    • miren/-na tudi ob delu pod pritiskom.

    Kar ti ponujamo ...

    … je roko na srce težko opisat z besedami! Najbolje se je prepričati na lastne oči. Vseeno pa lahko poskusimo z omembo glavnih razlogov, zakaj bi si želel/-a delati pri nas:

    • redno zaposlitev ali pogodbeno delo,
    • delo v mladem, povezanem in dinamičnem kolektivu,
    • možnost pridobivanja znanj in izkušenj na številnih področjih,
    • možnost napredovanja,
    • stimulativno plačilo,
    • fleksibilen delovni čas,
    • sproščeno delovno okolje z odličnim vzdušjem, glasbo in neverjetnimi junaki z najrazličnejšimi nadnaravnimi močmi, ki so vedno pripravljeni priskočiti na pomoč,
    • podpora pri razvijanju lastnih veščin in poklicni ter osebnostni rasti,
    • … in ker nam je mar za tvoje zdravje, je v kuhinji tedensko na voljo sveže sadje, različni kosmiči za zdrav zajtrk, kava, čaj in druga okrepčila.

    Če meniš, da si pravi/-a, da postaneš naš novi junak, pošlji svoj CV in motivacijsko pismo V ANGLEŠČINI in kaj kmalu se ti oglasimo.

    Svetovalec v kontaktnem centru za francoski trg

    Opis delovnega mesta

    Mali junaki smo podjetje, v katerem je glavna skrb risanje nasmehov na obraze otrok po celem svetu s pomočjo naših čarobnih personaliziranih knjig, od katerih je prav vsaka ustvarjena samo enkrat – za vsakega malčka posebej. Pri uresničevanju svojega poslanstva v ekipi potrebujemo Svetovalca v kontaktnem centru za francoski trg.

    Pregled tvojih glavnih nalog

    • komunikacija s strankami preko elektronske pošte, družbenih omrežji in ostalih komunikacijskih kanalov,
    • pomoč pri obdelavi naročil spletne trgovine,
    • občasna pomoč v oddelku produkcije,
    • občasna pomoč pri prevajanju tekstov za objavo na družbenih omrežjih,
    • pomoč pri organizaciji in planiranju dela znotraj tima,
    • pomoč pri pripravi poročil,
    • druga dela po navodilih vodje.

    Tvoje nadnaravne moči so:

    • aktivno znanje francoskega jezika,
    • odlične komunikacijske veščine,
    • izkušnje pri delu z ljudmi,
    • fleksibilnost in samoiniciativnost,
    • natančnost in odgovornost,
    • motiviranost in pozitivno naravnanost,
    • prijaznost in strpnost,
    • pripravljenost na timsko delo.

    Osebnostno si:

    • radoveden/-na in brez strahu pred zastavljanjem vprašanj,
    • nagnjen/-a k reševanju težav in ne kloneš pred izzivi,
    • miren/-na tudi ob delu pod pritiskom.

    Kar ti ponujamo ...

    … je roko na srce težko opisat z besedami! Najbolje se je prepričati na lastne oči. Vseeno pa lahko poskusimo z omembo glavnih razlogov, zakaj bi si želel/-a delati pri nas:

    • redno zaposlitev ali pogodbeno delo,
    • delo v mladem, povezanem in dinamičnem kolektivu,
    • možnost pridobivanja znanj in izkušenj na številnih področjih,
    • možnost napredovanja,
    • stimulativno plačilo,
    • fleksibilen delovni čas,
    • sproščeno delovno okolje z odličnim vzdušjem, glasbo in neverjetnimi junaki z najrazličnejšimi nadnaravnimi močmi, ki so vedno pripravljeni priskočiti na pomoč,
    • podpora pri razvijanju lastnih veščin in poklicni ter osebnostni rasti,
    • … in ker nam je mar za tvoje zdravje, je v kuhinji tedensko na voljo sveže sadje, različni kosmiči za zdrav zajtrk, kava, čaj in druga okrepčila.

    Če meniš, da si pravi/-a, da postaneš naš novi junak, pošlji svoj CV in motivacijsko pismo V FRANCOŠČINO in kaj kmalu se ti oglasimo.